思案

日中辞典 第3版

思案
しあん

1〔考え〕主意zhǔyi；［考えをめぐらす］思量sīliang，考虑kǎolǜ，盘算pánsuan，打主意dǎ zhǔyi．

ほかにいい～思案もない｜也没有别的好┏主意〔办法〕．

ここが～思案のしどころだ｜这才是要仔细zǐxì考虑的关键（时刻）．

～思案の外｜意想不到；出乎意料；不可理解．

～思案を凝らす｜仔细思量；老谋深算lǎomóu-shēnsuàn成語；挖空心思wākōng-xīnsī成語．

～思案をめぐらす｜反复考虑；用心细想．

あれこれ～思案する｜左思右想．

どう金を工面しようかと～思案する｜盘算怎样筹措chóucuò钱．

2〔心配〕忧虑yōulǜ，担心dānxīn．

～思案投げ首

想不出xiǎngbuchū办法；无计可施wújì--kěshī成語；一筹莫展yīchóu-mòzhǎn成語．

～思案に余る

想不出主意．

～思案に落ちぬ

想不通；百思莫解bǎisī-mòjiě成語．

～思案に暮れる

想不出办法；一筹莫展成語．

～思案に沈む

沉思；苦思冥想kǔsī-míngxiǎng成語．

～思案に尽きる

不知所措bùzhī-suǒcuò成語；想不出主意来．

思案顔

忧愁的神色yōuchóu de shénsè；面带愁容miàn dài chóuróng．

出典　中日辞典 第3版