性

日中辞典 第3版

性
せい

1〔雌雄・男女〕性别xìngbié，男女nánnǚ，雌雄cíxióng．

この生物は～性の区別がない｜这种生物┏没有性别〔不分雌雄〕．

雇用の機会が不平等で，～性差別もはなはだしい｜男女就职机会不平等，有很严重的歧视qíshì．

2〔セックス〕性xìng；性生活xìngshēnghuó．

10代の～性｜十几岁少年的性行为．

老人の～性｜老年人的性生活．

～性に溺れる｜沉溺chénnì于情欲．

～性に目覚める｜春情发动；［少女が］情窦qíngdòu初开．

～性教育｜性教育．

～性行為｜性行为．

3〔性質〕性xìng，本性běnxìng，性格xìnggé．

人の～性は善なり｜人性善shàn；性本善．

4〈語〉性xìng．

中～性｜中性．

5〔他の語の後ろについて〕……性xìng，性质xìngzhì．

安全～性にすぐれる｜安全性很高．

人間～性に問題がある｜人格上有问题．

国際～性を要求される｜需要有国际性．

柔軟～性がある｜有灵活性．

進行～性疾患｜扩展性疾病．

植物～性蛋白質｜植物性蛋白质dànbáizhì．

性
しょう

1〈仏教〉性xìng；万物的本体wànwù de běntǐ．

2〔性格・性質〕性格xìnggé，性情xìngqíng，秉性bǐngxìng，脾气píqi．

～性が合わない｜性情不合；不合脾气．

ぜいたくは彼の～性に合わない｜奢侈shēchǐ不合他的性格．

あの人は私の～性に合わない｜那个人和我不对劲儿．

～性の悪い人｜性情〔脾气〕不好的人．

3〔物の品質〕质量zhìliàng，成色chéngsè．

性
さが

1〔生まれつきの性質〕生性shēngxìng，本性běnxìng，性格xìnggé，性情xìngqíng．

悲しい～性｜可悲的本性．

持って生まれた～性はなかなか変わらない｜生性难改；禀性bǐngxìng难移．

2〔習慣〕习惯xíguàn，风气fēngqì．

浮世の～性｜世俗shìsú的常情．

出典　中日辞典 第3版