日中辞典 第3版の解説
性懲りもなく
しょうこりもなく
好了疮疤忘了疼;不接受教训;没记性.
彼は~性懲りもなくまた株に手を出している|他不接受教训又倒腾起股票来了.
いくら注意されても~性懲りもなく遅刻する|不管怎么挨批评,一点儿记性也没有还是迟到.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...