日中辞典 第3版の解説
性懲りもなく
しょうこりもなく
好了疮疤忘了疼;不接受教训;没记性.
彼は~性懲りもなくまた株に手を出している|他不接受教训又倒腾起股票来了.
いくら注意されても~性懲りもなく遅刻する|不管怎么挨批评,一点儿记性也没有还是迟到.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...