日中辞典 第3版の解説
怯える
おびえる
害怕
,胆怯 .戦争に~怯える|惧怕
战争.物音に~怯えるウマ|易惊
的马;胆小的马.ちょっとしたことに~怯える|为一点儿小事害怕.
不安におびえながら一夜を過ごした|在恐惧不安中度过了一夜.
彼は何かにおびえたような顔をしていた|他脸上显出一副不安的神情.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...