恐れ

日中辞典 第3版

恐れ・畏れ
おそれ

1〔恐怖〕畏惧wèijù，害怕hàipà，恐惧kǒngjù．

～" memo="多表記恐れをいだく｜心怀huái恐惧．

～" memo="多表記恐れを知らぬ年ごろ｜初生牛犊dú不怕虎．

～" memo="多表記恐れをなす｜畏惧；慑于shèyú；有所恐惧．

彼らは～" memo="多表記恐れをなしてこの仕事に手を出そうとしない｜他们有所畏惧，不敢着手zhuóshǒu这个工作．

2〔心配・懸念〕虞yú，忧虑yōulǜ，唯恐wéikǒng，担心dānxīn，危险wēixiǎn．

失敗する～" memo="多表記恐れがある｜有失败之虞；有可能失败．

大雪の～" memo="多表記恐れがある｜恐怕会下大雪；担心会下大雪．

命に危険が及ぶ～" memo="多表記恐れがある｜有生命危险．

出典　中日辞典 第3版