恐れる

日中辞典 第3版

恐れる・畏れる
おそれる

1〔怖がる〕怕pà，害怕hàipà，恐惧kǒngjù，畏惧wèijù．

ヘビを非常に～" memo="多表記恐れる｜非常怕蛇shé．

彼は愛煙家のくせにがんを恐れている｜他爱抽烟但是怕得癌症áizhèng．

何ものも恐れない気迫｜大无畏wèi的气魄qìpò．

彼は～" memo="多表記恐れることを知らない｜他不知道害怕；他无所畏惧．

大きな波風も～" memo="多表記恐れるに足りない｜大风大浪làng也不可怕．

2〔危ぶむ〕唯恐wéikǒng，担心dānxīn．

失敗を～" memo="多表記恐れるな｜不要怕失败．

真実が後世に伝わらないことを～" memo="多表記恐れる｜担心真相不能留传liúchuán后世．

出典　中日辞典 第3版