恐縮

日本語の解説｜恐縮とは

日中辞典第3版の解説

〔恐れ入ること〕［相手の厚意に］恐惶kǒnghuáng；［申しわけない］对不起duìbuqǐ，过意不去guò yì bù qù；［恥じる］不好意思bù hǎoyìsi；羞愧xiūkuì，惭愧cánkuì．

～恐縮ですが，これを書き写してください｜对不起，麻烦您把这个给抄chāo一下．

いつもご面倒をおかけして～恐縮です｜老麻烦您，真过意不去．

たびたび頂戴して～恐縮です｜老要您的东西，真不好意思．

そうおっしゃられると，なんとも～恐縮です｜您这么说，我太不好意思了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...