日中辞典 第3版の解説
恐縮
きょうしゅく
〔恐れ入ること〕[相手の厚意に]恐惶 ;[申しわけない]对不起 ,过意不去 ;[恥じる]不好意思 ;羞愧 ,惭愧 .
~恐縮ですが,これを書き写してください|对不起,麻烦您把这个给抄
一下.いつもご面倒をおかけして~恐縮です|老麻烦您,真过意不去.
たびたび頂戴して~恐縮です|老要您的东西,真不好意思.
そうおっしゃられると,なんとも~恐縮です|您这么说,我太不好意思了.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...