日中辞典 第3版の解説
恥じらう
はじらう
害羞.
花も~恥じらう乙女|有着羞花之貌的少女.
[会話表現]恥じらう
顔が赤くなるよ|这多不好意思呀!;这多让人害臊呀!
穴があったら入りたいよ|地上要是有个缝儿我真想钻进去!
お恥ずかしい話ですが|真不好意思说,不过……;说出来让你们笑话.
きゃあ,やだあ|哎呀!真讨厌!
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...