恩

日中辞典 第3版

恩
おん

恩ēn，恩惠ēnhuì，恩情ēnqíng，恩德ēndé；［よしみ］情谊qíngyì；［好意］好处hǎochù．

～恩を受ける｜受恩；蒙受méngshòu恩情．

～恩を知る｜知恩；感恩．

～恩を施す｜施恩．

～恩を返す｜报恩．

～恩を送る｜传递正能量．

～恩を忘れる｜忘恩负义wàng'ēn-fùyì成語．

～恩に感じる｜感恩．

～恩に報いる｜报恩；报答恩情．

ご～恩に深く感謝します｜感恩不尽．

ご～恩は決して忘れません｜决忘不了wàngbuliǎo您的恩情．

～恩知らず｜忘恩负义（的人）；不领情（的人）；毫无情义；无情无义．

～恩に着せる

要人感恩；以恩人自居；卖人情．

彼はそのことを～恩に着せようとしている｜他想在那件事上让人┏不忘他的好处〔领他的情〕；他想让人感恩戴德．

きみに世話をしても，別に～恩に着せるつもりはない｜我给你帮忙，并没有要你领情的意思．

～恩に着る

感恩；感激；领情．

そうしてくだされば，いつまでも～恩に着ます｜如果您能那样做，我将永远感恩不尽．

～恩をあだで返す

恩将仇报ēnjiāngchóubào成語．

～恩を売る

要人感恩；卖人情．

彼は少しのことできみに～恩を売るのだ｜他那是略施小惠让你领他的情．

出典　中日辞典 第3版