息巻く

日中辞典 第3版

息巻く
いきまく

1〔感情〕怒气冲冲nùqì chōngchōng，愤慨激昂fènkǎi jī'áng．

いきまいて入ってきた｜气冲冲地跑了进来．

そんなに～息巻くな｜别那么怒发冲冠的．

2〔語気〕气势汹汹地说qìshì-xiōngxiōng de shuō，扬言yángyán．

あいつを許してはおかぬといきまいている｜怒吼nùhǒu道“决饶不了ráobuliǎo那小子”．

彼は私と法廷で争うといきまいた｜他气势汹汹地说要和我在法庭fǎtíng上见个高低．

出典　中日辞典 第3版