日中辞典 第3版の解説
悔やむ
くやむ
1〔残念に思う〕懊悔,后悔,遗憾.
すんだことを悔やんでも取り返しはつかない|已经过去的事情后悔也无济于事.
学生時代勉強しなかったことが悔やまれる|后悔学生时代没有好好儿学习.
2〔死を惜しむ〕吊丧,吊唁,哀悼.
彼の早死にを~悔やむ|哀悼他死得过早.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...