悟る

日中辞典 第3版

悟る
さとる

1〔はっきりと知る〕悟wù，醒悟xǐngwù，觉悟juéwù，理解lǐjiě，领悟lǐngwù，认识rènshi，认清rènqīng．

過ちを～悟る｜认识过错；承认过错．

道理を～悟る｜领悟道理．

自分の非を～悟る｜醒悟自己的错误．

言外の意を～悟る｜领会到言外之意．

翻然と～悟る｜恍然大悟huǎngrán-dàwù；成語翻然悔悟fānrán-huǐwù成語．

形勢の容易ならざるを～悟る｜认清形势的严重．

2〔感づく〕察觉chájué，发觉fājué，看破kànpò．

陰謀を～悟る｜发现阴谋；察觉阴谋．

人に悟られるとたいへんだから油断をするな｜要是被人发觉了可不得了bùdéliǎo，不要大意．

3〈仏教〉醒悟xǐngwù，悟道wùdào，了悟liǎowù．

人生をすっかり～悟る｜了悟人生；看破红尘kànpò-hóngchén成語；超脱．

出典　中日辞典 第3版