日中辞典 第3版の解説
悩ましい
なやましい
1〔悩みが多い〕烦恼;伤恼筋.
~悩ましい青春の日々|烦恼的青春时代.
2〔刺激的である〕迷人,妖艳,诱惑人.
~悩ましいポーズ|诱惑人的姿态.
彼女は~悩ましいほど美しい|她非常妖艳.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...