情けない

日中辞典 第3版

情けない
なさけない

1〔なげかわしい〕可耻kěchǐ，可鄙kěbǐ，令人遗憾lìng rén yíhàn．

彼は～情けないほど常識に欠けている｜他的常识贫乏得可怜．

～情けないことだ，こんなに働いても暮らしていけないとは｜真惨cǎn，这么干还生活不下去．

なんて～情けないやつだ｜多没出息的家伙！

試験に不正をやるとは～情けない｜考试┏弄鬼〔作弊zuòbì〕真可耻．

こんなにやさしい問題が解けないなんてまったく～情けない｜这么简单的问题答不出来真丢人．

困った友人を見捨てるとは実に～情けない｜对遇到困难的朋友置之不理zhì zhī bù lǐ，太没良心了．

2〔惨めだ〕悲惨bēicǎn，可怜kělián．

～情けない死に方をする｜死得很惨；死得不光彩．

～情けない成績｜见不得人的成绩．

そんな～情けない声を出すな｜不要出那样可怜的声音．

出典　中日辞典 第3版