日中辞典 第3版の解説
惰性
だせい
1〔慣性〕惰性,惯性.
ただ~惰性で動いている|只是靠惯性移动.
電車が止まると~惰性で身体が前にのめる|电车一停,人的身体会由于惯性往前冲.
2〔習慣〕习惯.
彼とは~惰性で付き合っているようなものだ|和他的关系只是以前的交情的一种延伸.
いったんやり出すと~惰性がついてやめられない|一做起来成了习惯,改不了了.
惰性系
惯性系.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...