愈

日中辞典 第3版

愈・愈々
いよいよ

1〔ますます〕越发yuèfā，更（加）gèng(jiā)，愈益yùyì．

嵐が～" memo="多表記愈激しくなった｜暴风雨bàofēngyǔ越发大了．

8月になって～" memo="多表記愈暑くなりそうだ｜到了八月份，看样子更要热了啊！

勉強しなければならないという気持ちが～" memo="多表記愈強くなる｜今后必须努力学习的决心越来越大．

これにより双方の友好関係は～" memo="多表記愈強くなった｜由此进一步加强了双方的友好关系．

2〔たしかに〕真的zhēn de，果真guǒzhēn，确实quèshí．

これで～" memo="多表記愈まちがいなしだ｜这样就更不会有错了．

犯人は～" memo="多表記愈あいつに違いない｜犯人一定是那家伙，没错．

3〔ついに〕到底dàodǐ，终于zhōngyú．

～" memo="多表記愈ぼくの番だ｜终于轮到我了．

～" memo="多表記愈本降りだ｜（雨）终于下大了．

～" memo="多表記愈ここまで来てしまった｜到底还是来到了此地．

4〔いざという時〕最后时刻zuìhòu shíkè，紧要关头jǐnyào guāntóu，关键时刻guānjiàn shíkè．

～" memo="多表記愈となれば何でも売り飛ばすよ｜到了最后关头我可要什么都卖掉．

～" memo="多表記愈となったら決心するさ｜到了紧要关头我会下决心的．

～" memo="多表記愈となるまで彼は書かない｜期限不逼bī到头上他不动（下）笔．

～" memo="多表記愈というときになって何を言うか｜事到如今，还说什么！；事关紧要，废话少说！

出典　中日辞典 第3版