意地悪

日中辞典 第3版

意地悪
いじわる

使坏shǐhuài口語，刁难diāonàn，捉弄zhuōnòng，作难zuònán，心眼儿坏（的人）xīnyǎnr huài(de rén)．

～意地悪をする｜使人为难；刁难人；捉弄人家．

～意地悪そうな笑い｜恶作剧èzuòjù的笑；嘲笑cháoxiào．

～意地悪な店のおやじ｜爱捉弄人的店老板．

～意地悪はよしなさい｜别使坏了．

まあ，～意地悪ね｜（你）真坏．

あの子がぼくに～意地悪をするんだ｜他欺负qīfu我．

あんな～意地悪はほかにはいない｜找不到比他心眼儿更坏的了．

～意地悪ばあさん｜刁难人的老太婆lǎotàipó．

出典　中日辞典 第3版