愚図る

日中辞典 第3版

愚図る
ぐずる

1〔のろのろしている〕慢腾腾mànténgténg，磨蹭móceng．

ぐずっていて使いに行かない｜磨磨蹭蹭地不去办事．

2〔不平を言う〕发牢骚fā láosao，抱怨bàoyuan，叨唠dāolao，磨叨mòdao口語．

ぐずり出すときりがない｜叨唠起来没完没了méi wán méi liǎo．

3〔だだをこねる〕（小孩）磨人(xiǎohái)mórén，闹人nàorén，磨烦mòfan，撒娇sājiāo．

赤ん坊が乳を飲みたがって～愚図る｜婴儿yīng'ér闹着要吃奶．

出典　中日辞典 第3版