愛する

日中辞典 第3版

愛する
あいする

1〔いつくしむ〕爱ài，热爱rè'ài；［年長者が年少者を］慈爱cí'ài；抚爱fǔ'ài；［貴重なものを］珍爱zhēn'ài．

子を～愛する親心｜父母爱子女的心情．

祖国を～愛する｜热爱祖国．

彼はだれからも愛される｜谁都喜欢他．

自然を～愛する｜热爱（大）自然．

2〔恋い慕う〕爱ài，恋liàn，有爱情yǒu àiqíng．

～愛する人｜心爱的（人）．

あなたを愛しています｜我爱你．

3〔好む〕爱好àihào，喜好xǐhào，喜爱xǐ'ài．

スポーツを～愛する｜好hào体育．

労働を～愛する｜爱劳动．

孤独を～愛する｜喜好孤独．

花を～愛する｜爱〔喜欢〕花．

酒と読書を～愛する｜喜欢喝酒和看书．

出典　中日辞典 第3版