感謝

日中辞典 第3版

感謝
かんしゃ

感谢gǎnxiè．

～感謝の意を表す｜表示谢意．

～感謝の言葉を述べる｜致谢词．

～感謝の涙を流す｜流出感谢之泪．

～感謝で胸がいっぱいだ｜胸xiōng中充满了感谢之情．

～感謝の言葉もありません｜无言致谢；不知如何表示感谢才好．

～感謝に堪えません｜不胜bùshèng感谢；感谢之至zhì；感谢不尽jìn．

心から～感謝する｜衷心zhōngxīn感谢．

言葉を尽くして～感謝する｜百般感谢．

ご好意に深く～感謝いたします｜对您的好意深为shēnwéi感谢．

～感謝感激です｜深深感谢；感谢不尽．

～感謝の印として金一封を贈呈します｜呈上酬金以表谢意．

彼に～感謝状を贈る｜给他送感谢信．

⇒『関連記事』あいさつ

[会話表現]感謝する

お礼の言葉もないよ――たいしたことじゃないよ｜真不知怎么感谢你才好――没什么〔这算不了什么〕！

おかげで助かりました｜你真帮了我的大忙了；多亏了有你的帮助．

ありがとう――どういたしまして｜谢谢――不用谢〔不谢〕！

恐れ入ります｜真不好意思！；您太客气了！

いろいろとご親切に｜谢谢您┏这么周到〔多方面的照顾〕！

ここは私が払うよ――いつもすみません｜这账我来付――每次都让您破费，真不好意思！

ご恩は一生忘れません｜您的恩情我终生不忘．

出典　中日辞典 第3版