態度

日中辞典 第3版

態度
たいど

〔表情・行為や精神的姿勢〕态度tàidu；［表れ・表す］表现biǎoxiàn；［仕事や話し方などに表れる態度・やり方］作风zuòfēng；［挙動］举止jǔzhǐ．

あいまいな～態度｜暧昧àimèi的态度．

～態度がよくない｜态度〔表现，作风〕不好；表现得不好．

～態度が大きい｜态度傲慢；盛气凌人．

～態度が落ち着いている｜态度〔表现，举止〕稳重；表现得很稳重．

～態度が鷹揚(おうよう)である｜态度〔表现，举止〕大方；表现得很大方．

～態度が断固としている｜态度〔表现，举止〕坚决；表现得很坚决．

～態度が怪しい｜举止可疑．

～態度を改める｜端正态度．

厳正な～態度をとる｜采取严正态度．

厳粛な～態度で式に臨む｜以严肃态度出席仪式．

先方がどんな～態度に出るかまだわからない｜还不知道对方采取什么态度．

～態度を表す｜表态．

勤務～態度｜工作态度．

生活～態度｜生活态度．

接客～態度｜服务态度．

出典　中日辞典 第3版