慌てる

日本語の解説｜慌てるとは

日中辞典第3版の解説

1〔うろたえる〕惊慌jīnghuāng，着慌zháohuāng，慌张huāngzhang．

地震のときはあわててはいけない｜地震的时候不要惊慌．

あわてないで，落ち着いて考えなさい｜别着慌，静下心来想想．

2〔非常に急ぐ〕急急忙忙jíjímángmáng，急忙jímáng．

汽車に遅れそうになったので，あわてて駆け出した｜眼看要赶不上火车了，就急忙跑了起来．

あわてて家を出たので，財布を忘れてきた｜因为匆匆忙忙地离开家，忘带钱包了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...