日中辞典 第3版の解説
慌てる
あわてる
1〔うろたえる〕惊慌 ,着慌 ,慌张 .
地震のときはあわててはいけない|地震的时候不要惊慌.
あわてないで,落ち着いて考えなさい|别着慌,静下心来想想.
2〔非常に急ぐ〕急急忙忙 ,急忙 .
汽車に遅れそうになったので,あわてて駆け出した|眼看要赶不上火车了,就急忙跑了起来.
あわてて家を出たので,財布を忘れてきた|因为匆匆忙忙地离开家,忘带钱包了.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...