日中辞典 第3版の解説
慌てる
あわてる
1〔うろたえる〕惊慌,着慌,慌张.
地震のときはあわててはいけない|地震的时候不要惊慌.
あわてないで,落ち着いて考えなさい|别着慌,静下心来想想.
2〔非常に急ぐ〕急急忙忙,急忙.
汽車に遅れそうになったので,あわてて駆け出した|眼看要赶不上火车了,就急忙跑了起来.
あわてて家を出たので,財布を忘れてきた|因为匆匆忙忙地离开家,忘带钱包了.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...