慎ましい

日中辞典 第3版

慎ましい
つつましい

1〔遠慮深い〕谦虚qiānxū，谦恭qiāngōng；［はにかむ］腼腆miǎntiǎn．

～慎ましい要求｜客客气气的要求．

そのつつましさには恐縮する｜那种谦恭使人过意不去．

2〔しとやかだ〕彬彬有礼bīnbīn-yǒulǐ成語，恭谨gōngjǐn．

～慎ましい態度であいさつする｜以恭谨的态度问候．

3〔控えめだ〕谨慎jǐnshèn，朴实pǔshí，朴素pǔsù．

～慎ましい生活をする｜生活朴素．

出典　中日辞典 第3版