慎む

日中辞典 第3版

慎む・謹む
つつしむ

1〔気をつける〕谨慎jǐnshèn，慎重shènzhòng，小心xiǎoxīn．

言行を～" memo="多表記慎む｜谨言慎行成語．

身を～" memo="多表記慎む｜举止谨慎；注意言行举止．

口を～" memo="多表記慎む｜说话小心．

今後は二度とそのようなことをしないように行動を慎みます｜今后一定慎重行事，避免bìmiǎn再做出这种事．

国会議員は言動を～" memo="多表記慎むべきだ｜国会议员应该注意自己的言行．

目上の人間に対しては口を慎みたまえ｜跟┏长辈〔上司，长者〕说话要注意．

2〔控える〕节制jiézhì．

酒を～" memo="多表記慎む｜节酒；节制饮酒；少喝酒．

病気中はたばこを慎みなさい｜病中不要抽烟．

3〔謹慎する〕斋戒zhāijiè．

4〔かしこまる〕恭谨gōngjǐn，有礼貌yǒu lǐmào．

出典　中日辞典 第3版