憎む

日中辞典 第3版

憎む
にくむ

恨hèn，憎恶zēngwù，憎恨zēnghèn；［嫌う］厌恶yànwù．

不正を～憎む｜憎恶不正当行为；嫉恶如仇jí'è-rúchóu．

父を殺した犯人を～憎む｜憎恨杀死父亲的犯人．

～憎むべきは敵ではなく味方の裏切りだ｜最可恨的不是敌人，而是叛徒pàntú．

彼は私を捨てたが，どうしても憎めない｜他虽然抛弃pāoqì了我，但就是恨不起来．

どんなに彼を憎んでも憎み足りない｜无论如何也不解心头之恨．

罪を憎んで人を憎まず

恨罪zuì不恨人．

出典　中日辞典 第3版