日中辞典 第3版の解説
憎らしい
にくらしい
1〔気に入らない〕讨厌 .
~憎らしいわんぱく小僧|令人讨厌的顽童
.~憎らしいことを言う|说讨厌的话.
ほんとに~憎らしいやつだ|真是个讨厌的家伙
.2〔かわいくない〕可憎 ,憎恨 ,可恨 .
~憎らしい顔つき|令人嫌恶
的面孔.3〔ねたましい〕令人嫉羡 .
あいつは~憎らしいほど落ち着いている|那个家伙冷静得令人可恨.
彼は~憎らしいほど文章がうまい|他的文章好得令人嫉羡.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...