日中辞典 第3版の解説
憚りながら
はばかりながら
1〔恐縮だが〕请原谅．
～憚りながら申し上げます｜请恕我大胆地说．
～憚りながらご忠告いたします｜请恕我直言．
2〔生意気な言い方だが〕不是说大话，不是夸口，敢说．
～憚りながらこれでも代議士です｜不是夸口，（尽管如此）我也是个议员呢．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
憚りながら
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...