憚りながら

日中辞典 第3版の解説

憚りながら
はばかりながら

1〔恐縮だが〕请原谅qǐng yuánliàng

~憚りながら申し上げます|请恕shù我大胆地说.

~憚りながらご忠告いたします|请恕我直言.

2〔生意気な言い方だが〕不是说大话bù shì shuō dàhuà不是夸口bù shì kuākǒu敢说gǎn shuō

~憚りながらこれでも代議士です|不是夸口,(尽管如此)我也是个议员呢.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む