憚りながら

日中辞典 第3版

憚りながら
はばかりながら

1〔恐縮だが〕请原谅qǐng yuánliàng．

～憚りながら申し上げます｜请恕shù我大胆地说．

～憚りながらご忠告いたします｜请恕我直言．

2〔生意気な言い方だが〕不是说大话bù shì shuō dàhuà，不是夸口bù shì kuākǒu，敢说gǎn shuō．

～憚りながらこれでも代議士です｜不是夸口，（尽管如此）我也是个议员呢．

出典　中日辞典 第3版