憚りながら

日中辞典第3版の解説

1〔恐縮だが〕请原谅qǐng yuánliàng．

～憚りながら申し上げます｜请恕shù我大胆地说．

～憚りながらご忠告いたします｜请恕我直言．

2〔生意気な言い方だが〕不是说大话bù shì shuō dàhuà，不是夸口bù shì kuākǒu，敢说gǎn shuō．

～憚りながらこれでも代議士です｜不是夸口，（尽管如此）我也是个议员呢．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...