憧れる

日中辞典 第3版

憧れる
あこがれる

憧憬chōngjǐng；向往xiàngwǎng．

舞台生活にあこがれている｜向往舞台生活；一心想做演员．

映画スターに～憧れる｜憧憬当电影明星．

都市にあこがれ，農村を軽視する古い考え方を捨てる｜丢掉向往城市，轻视qīngshì农村的旧想法．

[注意]“憧憬”はないものへの漠然としたあこがれで，文学的表現に多く用いる．“向往”はそこに達したい気持ちを表し，対象が具体的．

出典　中日辞典 第3版