成り立つ

日中辞典 第3版

成り立つ
なりたつ

1〔まとまる〕成立chénglì；［話し合いなどが］谈妥tántuǒ．

縁談が～成り立つ｜亲事┏说成〔说妥〕了．

両者の間で契約が～成り立つ｜双方订立了契约．

商談が成り立った｜协商达成；商谈妥．

方程式が～成り立つ｜（这个）方程式能成立．

あなたの説は成り立たない｜你的说法站不住脚．

2〔構成される〕构成gòuchéng，组成zǔchéng，形成xíngchéng．

日本は大小多数の島から～成り立つ｜日本由许多大大小小的岛屿dǎoyǔ构成．

大学は教職員と学生で～成り立つ｜大学由教职员工和学生组成．

水は水素と酸素から～成り立つ｜水由氢qīng和氧yǎng构成．

3〔やっていける〕划得来huádelái．

商売が～成り立つ｜买卖有赚头zhuàntou．

それでは商売が成り立たない｜这么一来买卖就┏划不来了〔经营不下去了〕．

それくらいの金では生活が成り立たない｜那一点儿钱不能维持生活．

出典　中日辞典 第3版