日中辞典 第3版の解説
成る程
なるほど
的确
,诚然 ;[言ったとおり]果然 ;[どうりで]怪不得 .~成る程美しい人だ|的确是够漂亮的.
~成る程先生のおっしゃったとおりだ|老师说得果然不错.
~成る程昼間の都心は人があふれているが,実際に住んでいる人はそんなに多くない|原来白天的市中心挤满了人,可实际上住在市中心的人并不多.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...