成功

日中辞典 第3版

成功
せいこう

1〔成し遂げる〕成功chénggōng；［成果を収める］成就chéngjiù；［目的を達する］胜利shènglì．

～成功の見込みが十分ある｜成功的可能性很大．

少しばかりの～成功で得意になっている｜稍shāo有成就便沾沾自喜zhānzhān-zìxǐ．

ご～成功を祈ります｜祝您成功．

開発実験に～成功した｜开发实验shíyàn取得了成功．

パーティーは大～成功だった｜晚会wǎnhuì办得很成功．

彼の新しい試みは不～成功に終わった｜他的新┏计划jìhuà〔尝试〕以失败而告终．

2〔出世する〕功成名就gōngchéng-míngjiù成語；［事業で］成功立业chénggōng lìyè．

歌手として～成功した｜作为歌手获得成功．

脱サラして事業を起こし～成功した｜辞去公司工作后，自己创业取得了成功．

彼は才能があるからきっと～成功するだろう｜他很有才能，一定能获得成功．

失敗は～成功のもと

失败是成功之母．

成功者

［成功した人］成功人士chénggōng rénshì，有成就的人yǒu chéngjiù de rén．

彼は当代の～成功者の一人だ｜他是当代dāngdài很有成就的人之一．

成功裏

成功地（举办）chénggōng de (jǔbàn)；成功地（结束）chénggōng de (jiéshù)．

出典　中日辞典 第3版