我慢

日中辞典 第3版

我慢
がまん

1〈仏教〉我慢wǒmàn，自高zìgāo，傲慢àomàn．

2〔堪え忍ぶ〕忍耐rěnnài，忍受rěnshòu，容忍róngrěn，自制zìzhì．

これ以上～我慢できない｜再也忍不住；忍无可忍．

腹が立つのを～我慢する｜忍住不发火；忍怒．

彼の無礼な態度には～我慢がならない｜他那蛮mán不讲理的态度，令人难以容忍．

彼にはもう～我慢ができない｜对他我再也忍不下去了．

～我慢に～我慢を重ねたが，ついに～我慢しきれなくなった｜再三忍耐终于忍无可忍了．

相手が子どもだから～我慢した｜因为对方是个孩子所以饶ráo了他．

今度だけは～我慢してやる｜这次饶了你，下不为wéi例．

あの品の代わりにこれで～我慢しなさい｜那个东西没有了，用这个将就jiāngjìu一下吧．

多少の不便は～我慢して住んでくれ｜有不太方便之处，请将就着住吧．

出典　中日辞典 第3版