日中辞典 第3版の解説
戦力
せんりょく
1〔戦争の〕军事力量 ;[実戦の]作战能力 ;[潜在力]战争潜力 .
~戦力において圧倒的優位に立つ|在军事力量方面拥有压倒性的优势.
~戦力が劣っているほうが負けるとは限らない|战斗力较弱的一方未必会输.
~戦力を増強する〔削減する〕|加强
〔削减 〕军事力量.2〔重要な働き手〕力量 .
チームの~戦力アップに努める|竭力
提高全队的(战斗)能力.彼では~戦力にならない|他可不顶用.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...