日中辞典 第3版の解説
戯ける
おどける
［動作が］作滑稽动作，做怪相；［笑い話をする］说笑话；［冗談を言う］开玩笑；［笑わせる］逗乐儿方言；［ユーモアがある］诙谐．
人のまねをして～戯ける｜模仿别人的样子作怪相．
～戯けるのがうまい｜会逗乐儿．
おどけたまねをするな｜别作怪相；别逗乐儿；别瞎逗．
戯ける
たわける
［ふざける］耍笑；［ばかなことを言う］说蠢话；［ばかなことをする］做蠢事．
～戯けるのもほどほどにしろ｜少说蠢话吧；少干蠢事吧；耍笑也要适可而止．
たわけたことを言うな｜别说愚蠢话．