戯れ

日中辞典 第3版

戯れ
たわむれ

1〔冗談〕戏言xìyán，玩笑wánxiào，笑话xiàohua．

～戯れに詩を書く｜写诗作乐．

～戯れに試してみる｜闹着玩儿nàozhe wánr地试试看．

2〔悪ふざけ〕玩耍wánshuǎ，耍戏shuǎxì．

運命の～戯れ｜命运的捉弄zhuōnòng．

～戯れをする｜恶作剧；淘气．

3〔男女間の〕调情tiáoqíng，调戏tiáoxi．

お～戯れなさいますな｜请您不要调戏（我）．

～戯れ書き

写东西嬉耍xīshuǎ；嬉戏之作．

～戯れ言

玩笑；戏言．

～戯れ事

嬉耍之举；闹着玩儿．

出典　中日辞典 第3版