手の内

日中辞典 第3版

手の内
てのうち

1〔腕前〕手腕shǒuwàn，本领běnlǐng．

おれの～手の内を見せてやる｜叫你看看我的本领．

2〔支配下〕手心shǒuxīn；势力范围shìlì fànwéi；掌中物zhǎngzhōngwù．

A国はB国の～手の内にある｜A国处于B国的势力范围中．

おれの～手の内から逃げられない｜逃不出我的手心．

3〔もくろみ〕意图yìtú，内心的想法nèixīn de xiǎngfa．

相手の～手の内を読む｜揣度chuǎiduó对方的打算．

～手の内を見透かされる｜心中意图已被看穿．

～手の内を見せる｜（向人）亮底；摊出手里的牌；露一手lòu yīshǒu．

～手の内に丸め込む

巧妙笼络lǒngluò；随意suíyì操纵cāozòng．

出典　中日辞典 第3版