手一杯

日中辞典 第3版

手一杯
ていっぱい

1〔力の限り〕竭尽全力jiéjìn quánlì，尽量jǐnliàng．

～手一杯に事業を広げる｜全力扩大事业．

2〔余裕がない〕没有空闲méiyou kòngxián，忙得不可开交mángde bùkě-kāijiāo．

～手一杯仕事がある｜手头工作满满的．

この部署は～手一杯に仕事をしている｜这个部门正在全力以赴地工作．

いまの人員ではこれだけで～手一杯だ｜按现有人手，只是这些就够忙了．

出典　中日辞典 第3版