手出し

日中辞典 第3版

手出し
てだし

1〔介入する〕（从旁）插手(cóng páng)chāshǒu，参与cānyù，介入jièrù，干涉gānshè．

余計な～手出しはよせ｜少管闲事．

下手に～手出しはできないぞ｜不能轻易qīngyì插手．

女性に～手出しする｜拈花惹草成語．

2〔仕掛ける〕（打架）先动手(dǎjià)xiān dòngshǒu；找碴儿zhǎochár．

～手出しをしたのはどちらか｜哪边先动手的？

先に～手出しをしたほうが悪い｜先动手的不对．

3〔かかわりを持つ〕伸手shēnshǒu，参与cānyù．

自信のない仕事には～手出しをしない｜不插手没有信心的工作．

株に～手出しして失敗した｜炒chǎo股票赔péi了钱．

このことには～手出しをしたくない｜我不想参与这件事．

出典　中日辞典 第3版