手加減

日中辞典 第3版

手加減
てかげん

1〔手心〕（处理事物时的）斟酌(chǔlǐ shìwù shí de)zhēnzhuó，体谅tǐliàng，照顾zhàogù，留情liúqíng．

～手加減を加える｜斟酌；体谅；予以yǔyǐ照顾．

～手加減して扱う｜斟酌处理．

少しも～手加減しない｜毫不留情．

子ども向きに～手加減する｜让着小孩子．

試験の採点に～手加減を加えることはしない｜在考试的评分píngfēn上不照顾．

2〔程合い〕程度chéngdù，分寸fēncun，火候huǒhou．

イヌの調教の～手加減がわからない｜不懂调教tiáojiào狗的分寸．

料理は味つけの～手加減が難しい｜做菜调味tiáowèi恰到好处很难．

出典　中日辞典 第3版