日中辞典 第3版の解説
手回し
てまわし
1〔手で回すこと〕用手摇动 .
2〔用意〕准备 ,预先筹划 ;[手はずをする]布置 ;[手配する]安排 .
~手回しよく全部そろっている|做好了准备,一切都齐全了.
ずいぶん~手回しがいいね|准备得真周到啊.
寒くなる前に~手回しよく冬支度をする|在天冷以前做好过冬准备.
手回しドリル
手摇钻
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...