手応え

日中辞典 第3版

手応え
てごたえ

1〔手の感覚〕做某事后手中的感觉zuò mǒu shì hòu shǒu zhōng de gǎnjué；一定打中（对方）的感觉yīdìng dǎzhòng (duìfāng) de gǎnjué．

彼のパンチには確かな～手応えがあった｜他击出的拳有了切实的效果．

ホームランの～手応えは忘れられない｜忘不了击出本垒打时的那种感觉．

釣り糸に～手応えがあった｜（鱼上钩时）钓鱼线上有咬钩yǎo gōu的感觉．

2〔反応〕反应fǎnyìng，效果xiàoguǒ，劲儿jìnr．

～手応えのない相手｜反应迟钝的对方；对方没有反应．

彼に皮肉を言っても～手応えがない｜用语言讽刺fěngcì他，也不起作用．

なかなか～手応えのある仕事だ｜是很值得做的工作．

何度しかっても～手応えがない｜多次申斥shēnchì也没有反应．

出典　中日辞典 第3版