日中辞典 第3版の解説
手練
てれん
[術策]花招
;[だます]欺骗 ,哄骗 .~手練手管(てくだ)で金を巻き上げる|用花言巧语骗钱.
~手練手管を使う|耍
花招.手練
しゅれん
娴熟
,熟练 ,灵巧 .~手練の早業|神速的技巧.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...