手足

日中辞典 第3版

手足
てあし

1〔手と足〕手脚shǒujiǎo，手足shǒuzú書面語．

～手足をいつも清潔にしておく｜经常保持手脚清洁．

病気で～手足がきかなくなった｜因病手脚不好使了．

～手足が棒になる｜手脚麻木．

～手足を伸ばす｜伸开手脚；舒舒服服地休息．

[注意]“手足”は“亲如手足”（兄弟のように親しい），“手足无措”（打つ手がない）のように成語に用いる場合が多い．

2〔思いのままになる人〕俯首帖耳的人fǔshǒu-tiē'ěr de rén；［頼りがいのある人］左右手zuǒyòushǒu．

主人の～手足となって働く｜为主人俯首帖耳地工作．

部下を～手足のように操る｜对部下操纵cāozòng自如；自如地指挥部下．

盲導犬は目の不自由な人の～手足だ｜导盲犬dǎomángquǎn是盲人的左右手．

手足
しゅそく

1〔手と足〕手和足shǒu hé zú．

2〔部下〕部下bùxià，股肱gǔgōng．

～手足を措(お)く所なし

无所措手足wú suǒ cuò shǒu zú成語．

出典　中日辞典 第3版