日中辞典 第3版の解説
手間
てま
1〔仕事に必要な〕劳力和时间 ,工夫 .
~手間のかかる仕事|费事的工作.
お~手間はとらせません|不耽搁
你的工夫.彼が来たので手紙を書く~手間が省けた|因为他来了,就省去了给他写信的工夫.
2〔労賃〕工钱 .
手間損
费工
;费事 .貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...