日中辞典 第3版の解説
打ち付ける
うちつける
1〔ぶつける〕碰，撞．
頭を壁に～打ち付ける｜把头撞在墙上．
2〔くぎで〕钉（上）．
柱に板を～打ち付ける｜把木板钉在柱子上．
底にくぎを打ちつけた靴｜鞋底上钉了钉子的鞋．
3〔波や雨が〕撞击，打．
舟が岩に打ちつけられる｜船被┏抛〔撞〕在岩石上．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜打ち付けるとは
打ち付ける
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...