日中辞典 第3版の解説
打ち切る
うちきる
1停止
,截止 ;[終わらせる]结束 ;[中止する]中止 .放送を~打ち切る|停止广播.
交渉を~打ち切る|停止┏交涉〔谈判〕.
この仕事は経費不足のため~打ち切る|这件工作因经费短缺
而中止.申込者多数のため,月末締め切りのところ20日で打ち切ります|由于申请者过多,截至日从月末提前到二十日.
2〈囲碁〉下完(一盘棋)
.1局を1日で~打ち切る|一天下完一局.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...