打ち抜く

日中辞典 第3版

打ち抜く・撃ち抜く
うちぬく

1〔貫き通す〕穿洞chuān dòng，打通dǎtōng．

山を打ち抜いてトンネルをつくる｜凿通záotōng山腹开隧道suìdào．

2〔穴をあける〕打眼儿dǎyǎnr，钻孔zuānkǒng；［押し抜く］冲压chōngyā．

ブリキ板からビールのせんを～" memo="多表記打ち抜く｜用马口铁（板）冲制啤酒瓶盖．

3〔銃などで〕［銃で］打穿dǎchuān；［刀で］刺穿cìchuān；［銃や矢で］射穿shèchuān．

ピストルの弾が敵の心臓を～" memo="多表記打ち抜く｜手枪的子弹打穿敌人的心脏xīnzàng．

打ち抜く
ぶちぬく

打穿dǎchuān，打通dǎtōng．

弾丸が頭を～打ち抜く｜子弹打穿脑袋．

ふた部屋をぶち抜いてひと間にする｜打通两间房作一间．

出典　中日辞典 第3版