日中辞典 第3版の解説
打ち砕く
うちくだく
打碎；［粉砕する］粉碎；［ぼろぼろに，ぐにゃぐにゃに］打烂；［大きくて強いものを破壊する］摧毁．
野望を～打ち砕く｜粉碎野心．
彼の勇気はもろくも打ち砕かれた｜他的勇气轻易地破灭了．
彼女の夢は無残にも打ち砕かれた｜她的理想被无情的粉碎．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜打ち砕くとは
打ち砕く
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...