砕く

日中辞典 第3版

砕く
くだく

1〔こなごなにする〕打碎dǎsuì，砸碎zásuì；弄碎nòngsuì；粉碎fěnsuì．

土を～砕く｜把土块弄碎．

岩を～砕く｜砸碎岩石．

瓶をこなごなに～砕く｜把瓶子打得粉碎．

夢を～砕く｜梦想破灭．

2〔勢力を弱める〕挫败cuòbài，摧毁cuīhuǐ．

敵の勢いを～砕く｜挫敌人的锐气．

3〔わかりやすくする〕用浅近易懂的话说明yòng qiǎnjìn yìdǒng de huà shuōmíng．

古典をくだいて説明する｜把古典著作浅近易懂地加以解释．

4〔心を〕绞尽脑汁jiǎojìn nǎozhī，煞费苦心shàfèi-kǔxīn成語，伤脑筋shāng nǎojīn．

問題の解決に心を～砕く｜为解决问题而操碎了心．

出典　中日辞典 第3版