日中辞典 第3版の解説
打って変わる
うってかわる
变得截然不同，大变样．
うって変わった態度をとる｜态度豹变（判若两人）．
きのうとはうって変わってきょうはいい天気だ｜跟昨天截然不同，今天是个好天气．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
打って変わる
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...